【大須】ミッドセンチュリー・ヴィンテージ家具専門店「Palm Springs（パームスプリングス）」古き良きアメリカの良さがここにある。

「Palm Springs（パームスプリングス）」は約10年前から名古屋市中区大須にて、ミッドセンチュリーのヴィンテージ家具を販売しているお店。ミッドセンチュリーとは、「1世紀の中間」という意味。インテリアの世界では主に、1940〜1960年代にデザインされた家具や建築物を指します。パームスプリングスでは、アメリカやヨーロッパより、一点一点納得いくもののみを直接買い付けしています。

Lần này, chúng tôi đã hỏi ông Umihiko Nagasaki và ông Miwa, chủ sở hữu của cửa hàng, về lịch sử của cửa hàng và suy nghĩ của họ về đồ nội thất giữa thế kỷ trước.

giữa sân. Bắt đầu từ nhà kho

Một cửa hàng Palm Springs ở Osu, Naka-ku, Nagoya. Khoảng 5 phút đi bộ từ ga Đền Phật bà Quan âm ở phố mua sắm Osu (Osu Kannon).

Nội thất của cửa hàng được lót bằng đồ nội thất từ thời kỳ giữa thế kỷ được mua từ Mỹ và Châu Âu.

Palm Springs kỷ niệm 13 năm thành lập vào năm nay. Đầu tiên, chúng tôi hỏi anh ấy về sự ra đời của quán.

Anh Umihiko: "Thật ra tôi không có ý định mở cửa hàng gì cả. Ở công ty tôi từng làm, tôi làm về đồ nội thất nên tôi muốn làm phục chế đồ gỗ. Tình cờ tôi gặp một người Nhật sống ở đó. Hoa Kỳ, vì vậy tôi đã đến Hoa Kỳ để mua quần áo. ”

Miwa-san: “Vì tôi đã đi mua sắm từ trước nên tôi quyết định thuê một nhà kho giữa cánh đồng ở Kita-Nagoya vì tôi cần một nơi để di chuyển đồ đạc, và đồ đạc phải khá lớn. Tôi là kiểu người từ bỏ và bắt đầu.

Cửa hàng Palm Springs gốc

Ông Umihiko: “Chúng tôi có nhiều không gian nên quyết định mở cửa hàng lần đầu tiên.

Miwa-san: "Là một cửa hàng, vị trí rất tệ và nó không thực sự đi theo hướng bán hàng. Tôi không có bất kỳ kinh nghiệm nào về thiết kế nội thất. Tôi làm việc đó chỉ vì tôi thích nội thất và muốn trùng tu đồ đạc. Nhưng sau khoảng một năm, tôi nghĩ: "Ngay cả khi tôi làm điều đó giữa cánh đồng như thế này, mọi người sẽ không thể làm được. Tôi đã không đến", và vội vã chạy đến Osu . ”

Quyết định chuyển đến Osu

Ngoài nội thất, chúng tôi cũng xử lý các phụ kiện như ánh sáng, đồng hồ, v.v.

Khoảng một năm rưỡi đã trôi qua kể từ khi cửa hàng mở ở Kitanagoya. Một cặp vợ chồng ở Nagasaki quyết định chuyển đến sống ở Osu. Chúng tôi đã từng hoạt động ở một địa điểm khác ở Osu, nhưng chúng tôi đã chuyển đến địa điểm hiện tại khoảng 7 năm trước.

Miwa: "Đến với Osu, tôi thực sự cảm thấy nó khác hẳn. Nhiều người đã rời đi ngay lập tức, nhưng cơ hội để biết đến cửa hàng đã tăng lên đáng kể. Nhưng thiệt hại từ những ngày làm kho vẫn còn, và tôi đã rất muốn bù đắp cho nó. Tôi muốn chuyển đến một cửa hàng lớn hơn, nhưng đó là một thách thức khá lớn.”

Ông Umihiko: "Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc chuyển đi nếu có một nơi tốt."

Miwa: "Thực ra, tôi đã nói rằng tôi sẽ dành khoảng một năm để từ từ tìm kiếm nó, nhưng ngay sau ngày tôi bắt đầu tìm kiếm, tôi đã thấy bất động sản này và yêu thích nó. Chúng tôi cũng đã thuê một nhà kho ở Kita-Nagoya để cất giữ , nhưng rất khó để thuyết phục mọi người đến Kita-Nagoya để xem đồ đạc của chúng tôi... Chúng tôi quyết định chuyển đến đây, một cách dứt khoát."

Đặt tên theo một nơi của những kỷ niệm

Tiếp theo, tôi tìm hiểu về nguồn gốc tên cửa hàng “Palm Springs”. Palm Springs là một khu nghỉ mát hoài cổ nằm cách Los Angeles khoảng 170km. Nhiều tòa nhà hiện đại vẫn còn, và nó cũng nổi tiếng là một thành phố cổ điển.

Miwa: "Cái tên Palm Springs bắt nguồn từ những gì đã xảy ra khi tôi đến Mỹ lần đầu tiên."

Anh Umihiko: “Sau khi đến đó, tôi đã mua một tấm bản đồ và thuê một chiếc ô tô. Khi mặt trời bắt đầu lặn, thị trấn đầu tiên chúng tôi ở lại là Palm Springs. ”

Miwa: "Đó không phải là một chuyến lưu diễn hay bất cứ điều gì tương tự, chúng tôi đến đó mà không có kế hoạch gì cả. Tuy nhiên, khi chúng tôi ở lại Palm Springs, chúng tôi cảm thấy rằng mình có thể làm điều đó ở nước ngoài và đó là lý do chúng tôi quyết định đặt tên cho cửa hàng . Nhưng lúc đó tôi không biết rằng Palm Springs là một thành phố nổi tiếng về đồ cổ, và bây giờ tôi tự hỏi nó có một cái tên tuyệt vời làm sao: nội thất, thời đại, các tòa nhà, tất cả chúng tôi. Tôi cảm thấy được kết nối."

Umihiko: "Nhưng khi tôi được hỏi tên của cửa hàng ở Mỹ, và tôi trả lời là 'Palm Springs', tôi hơi xấu hổ vì tôi được hỏi 'Bạn có đang điều hành một cửa hàng tuyệt vời như vậy ở Nhật không?' (cười)”

Tôi muốn bạn biết nước Mỹ tốt nhất, tốt nhất của nó

Miwa-san: "Anh ấy mua hầu hết, nhưng anh ấy chỉ nhìn thấy những thứ từ giữa thế kỷ này. Ngay cả khi tôi hỏi, "Cái này sẽ bán được chứ?"

Umihiko: "Ngay từ đầu, đàn ông thế hệ chúng tôi thích nước Mỹ. Có rất nhiều người thích xe máy và ô tô và thích bầu không khí của Mỹ. , Kiểu đó thực sự là một phần của nó, và nó không giới thiệu nước Mỹ xinh đẹp giống như đồ nội thất giữa thế kỷ nào cả. Tôi đã học được rằng nước Mỹ thanh lịch nhất trong thời đại tốt nhất là hấp dẫn.

Miwa: "Trước đây, dù tốt hay xấu, thông tin chỉ đến từ các phương tiện báo chí. Tất nhiên, tôi nghĩ điều đó là tốt, và tôi không ghét điều đó, nhưng đối với chúng tôi, những người có thể biết đến một nước Mỹ tinh tế hơn , chúng tôi muốn trân trọng điều đó và truyền tải nó."

Ông Umihiko: “Có những điều tốt đẹp mà chỉ thời đại này mới có.

Mua hàng là săn lùng. nỗ lực để tìm thấy mọi thứ.

Làm thế nào để mua ở Mỹ

Palm Springs mua đồ nội thất giữa thế kỷ từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ và Châu Âu. Chúng tôi tự kiểm tra, lau chùi và sửa chữa đồ nội thất đã mua. Tôi cũng hỏi về việc mua hàng như vậy.

Ông Umihiko: "Tôi mua khoảng 3-4 lần một năm. Tôi dành khoảng 2 tuần để thăm các đại lý và đi chợ trời."

Miwa: "Mất khoảng hai tuần để thùng chứa đầy. Tôi nghĩ có nhiều người muốn đăng đồ nội thất lên mạng xã hội và hỏi: 'Bạn có muốn cái này không?' Nếu tôi không thích ăng-ten của anh ấy, tôi sẽ không mua nó. Một số cửa hàng không mua bất cứ thứ gì. Cho nên không tiêu thì không tụ được. ”

Umihiko: "Tôi chỉ có một vài món đồ mà tôi thực sự muốn. Việc mua hàng cũng giống như đi săn. Đồ nội thất cổ đang ngày càng đắt đỏ và cạn kiệt. Ngay cả khi bạn đến chợ trời địa phương, nó cũng ngày càng khó tìm. Tuy nhiên, khách hàng rất vui, vì vậy tôi coi trọng nỗ lực tìm kiếm mọi thứ. . . "

Tại Palm Springs, chúng tôi luôn chấp nhận các yêu cầu như "Tôi muốn sản phẩm này từ nhà sản xuất này" và "Tôi muốn thứ gì đó tương tự như sản phẩm đã bán". Ngay cả khi bạn không có nó trong cửa hàng, bạn có thể giới thiệu nó từ kho hoặc bạn có thể lấy nó trong lần mua tiếp theo, vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

▼ Bạn có thể kiểm tra các sản phẩm còn hàng tại đây trước khi chúng được trưng bày trong cửa hàng hoặc trên cửa hàng trực tuyến.
http://www.palm-springs.jp/stock.html

Thị trường nội thất cổ điển thay đổi theo thời gian

Palm Springs, chủ yếu mua ở Hoa Kỳ, nói rằng thị trường cổ điển địa phương đã thay đổi đáng kể trong vài năm qua.

Miwa: "Tôi từng mua hàng chủ yếu ở Los Angeles. Nơi đây có khí hậu dễ chịu và là nơi dễ dàng đưa các thùng chứa ra ngoài. Kết quả là, nó đã trở thành một nơi rất khó mua... Ngay cả khi chúng tôi đã bắt đầu, khi chúng tôi nói về việc bắt đầu kinh doanh như thế này từ bây giờ, có vẻ như đã quá muộn và nói rằng, "Bạn sẽ bắt đầu ngay bây giờ chứ?" Có. "

Ông Umihiko: "Bạn không kiếm được tiền khi làm việc đó đâu (cười)".

Miwa: "Khoảng 20 năm trước, khi quần áo cũ còn thịnh hành, đồ nội thất không được chú ý nhiều ở Mỹ và rất dễ mua. Có rất nhiều thứ, chúng rẻ, và chúng 'Dễ sưu tầm. Tuy nhiên, theo thời gian, nó trở nên cổ hơn và thu hút nhiều sự chú ý. Trong khoảng 5 năm, giá cả đã thay đổi hoàn toàn'.

Umihiko-san: “Ngày nay, đồ nội thất từ thời giữa thế kỷ 20 rất phổ biến ở Mỹ nên giá rất cao.”

Trên bàn trưng bày một chiếc ghế Eames mà cô chủ Umihiko thích nhất.

Miwa-san: "Tôi bắt đầu đến châu Âu khoảng ba năm trước. Tôi quyết định đi xem một lần. Có những điều thú vị đến từ ánh sáng châu Âu, v.v. Ngay cả khi nó không ở Hoa Kỳ, thì đó là một bản đồ phân phối kết nối các quốc gia và sự vật khác nhau theo độ tuổi giữa thế kỷ. Gần đây, tôi đã mua hàng ở Đức, Bỉ, Hà Lan và Pháp. Tôi muốn đến Ý, nhưng nó khá xa nên không dễ dàng . Khó đi."

Anh Umihiko: "Xét cho cùng, thật khó để tự lái xe khi quãng đường dài. Nhưng ở châu Âu, đường xá sạch sẽ, mức tiêu thụ nhiên liệu tốt và rất dễ lái."

Miwa-san: "Bây giờ tôi đang bắt đầu đi châu Âu, nhưng tôi đang băn khoăn không biết nên đi đâu tiếp theo. Việc mua bán không ổn định, và có vẻ như chúng tôi vẫn đang đưa ra quyết định (cười)."

Mua trực tiếp và sửa chữa bởi chính mình.

Nội thất được sửa chữa như thế nào

Dù đã vượt qua muôn vàn gian nan, khó khăn nhưng cả hai vẫn tiếp tục chạy với tâm thế “Tôi yêu nội thất giữa thế kỷ”. Chúng tôi xin giới thiệu một số đồ đạc và nội thất được lựa chọn kỹ càng chứa đựng đầy tâm tư của hai người này.

Ở Palm Springs, chúng tôi thấy, chạm, ngồi và mua trực tiếp. Và chúng tôi kiểm tra tất cả các sản phẩm trong xưởng sửa chữa của chính mình và tiến hành vệ sinh cũng như sửa chữa.

Mặt trước: Kệ đơn vị AVALON 230.000 Yên (+ thuế) / Mặt sau: Tủ phụ Nathan 175.000 Yên (+ thuế)

Sau hơn 50 năm, bức tranh đã xuống cấp trầm trọng. Tại xưởng sửa chữa trên tầng hai của cửa hàng, chúng tôi sơn lại mặt bàn và hầu hết các miếng gỗ này. Lớp sơn đủ mỏng để làm nổi bật kết cấu và thớ gỗ, vì vậy bạn có thể tận hưởng kết cấu của đồ nội thất như vốn có.

Ghế sofa nguyên bản Palm Springs (màu vàng) ¥ 180.000 (+ thuế)

Đây là một chiếc ghế sofa 3 chỗ nguyên bản được tái tạo để cân nhắc về kích thước và độ an toàn, tận dụng thiết kế của một chiếc ghế sofa cổ điển. Việc sản xuất được gia công cho một nhà sản xuất ghế sofa Nhật Bản. Màu sắc có thể được chọn từ 10 màu. Giá cả hợp lý và phù hợp với đồ nội thất và phòng theo bất kỳ thiết kế nào, vì vậy có vẻ như có nhiều đơn đặt hàng từ những người không phải là người yêu thích phong cách cổ điển.

Đồng hồ sunburst Forest Building 38.000 Yên (+ thuế)

Vào khoảng những năm 1950, khi sự phát triển không gian trở nên phổ biến, đồ nội thất và nội thất với chủ đề "không gian" như chiếc đồng hồ treo tường này đã tăng lên. Một trong những niềm vui của đồ nội thất cổ điển là bạn có thể thưởng thức nó cùng với bối cảnh và câu chuyện lịch sử.

Ván phụ BROYHILL ￥24.000 (+ thuế)

Sê-ri Brasilia đặc biệt phổ biến trong đồ nội thất Palm Springs. Brasilia là tên thủ đô của Brazil và thiết kế của các tòa nhà như dinh thự chính thức của chính phủ được sử dụng. Thiết kế tạo cảm giác mạnh mẽ của người Mỹ giữa thế kỷ 20 rất hấp dẫn và nhiều người đang sưu tập nó trong sê-ri.

Màn hình treo tường 75.000 yên + phí lắp đặt

Và Palm Springs không chỉ bán đồ nội thất. Họ đưa ra lời khuyên từ nhiều góc độ khác nhau khi mua đồ đạc và nội thất, chẳng hạn như cách chọn đồ nội thất, tư vấn về vị trí, lập kế hoạch chiếu sáng và sửa chữa. Xin vui lòng mang theo kế hoạch và bản vẽ của riêng bạn.

パームスプリングスは、「ミッドセンチュリーの家具が好き」「ずっと前から使われてきた家具を自分たちの手で修理・修復し、この先をずっと残していきたい」という長崎ご夫婦の真っ直ぐな想いが詰まったお店でした。

東海エリアでも、ここまでミッドセンチュリーの家具・インテリアに特化したお店はなかなかないのではないでしょうか。ヴィンテージ好きな方はぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか。

Life Designs

 

1 Pocket

2018.01.12

Nhà Eikler được đề xuất bởi Palm Springs, một cửa hàng nội thất cổ điển giữa thế kỷ

https://life-designs.jp/webmagazine/mid-century-house

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push({});どうしてヴィンテージ家具屋が家づくりをはじめたのか名古屋市中区大須にあるPalm Springsの店舗まずはじめに、ヴィンテージ家具専門店「Palm Springs」がなぜ家づくりのプロデュースをスタートしたのかをご紹介します。Palm Springsは約10年前から名古屋大須にて、ヴィンテージ家具が大好きなご夫婦が、ミッドセンチュリーのヴィンテージ家具を販売しているお店です。ミッドセンチュリーとは、「1世紀の中間」という意味。インテリアの世界では主に、1940〜1960年代にデザイ...