Cloisonne ware là một đại diện thủ công truyền thống của thành phố Ama, tỉnh Aichi. Đồ sứ Cloisonne là một mảnh kim loại được nung với một lớp men thủy tinh nhiều màu sắc trên bề mặt của nó. "Làng nghệ thuật Cloisonne Amaichi" được giới thiệu lần này là một cơ sở nơi bạn có thể nhìn, chạm và tìm hiểu về đồ cloisonne và thưởng thức toàn bộ đồ cloisonne.

Bạn cũng có thể tự làm đồ cloisonné nguyên bản của riêng mình tại "lớp trải nghiệm đồ clooisonne" trong cơ sở. Lần này, tôi thực sự đã thử làm đồ cloisonne!

Khoảng 20 phút đi ô tô từ ga Nagoya

Vào buổi tối các ngày trong tuần khi tôi đến thăm Fureai Hiroba, trẻ em địa phương đang chơi đùa.

Làng Nghệ thuật Đồ gốm Cloisonne Thành phố Ama có Bảo tàng Văn hóa Dân gian Cloisonne Fureai, nơi bạn có thể đánh giá cao các tác phẩm đồ gốm cloisonne và quan sát quy trình sản xuất, cũng như Quảng trường Fureai, nơi để du khách thư giãn với những con đường và quảng trường đi bộ.

"Bảo tàng truyền thống Cloisonne ware Fureai" bao gồm bốn khu vực: khu giới thiệu, khu triển lãm tác phẩm, khu triển lãm chuyển động và khu trải nghiệm cloisonne. Đầu tiên, chúng ta hãy đến "Khu triển lãm tác phẩm", nơi bạn có thể tìm hiểu về lịch sử của đồ cloisonne!

Bạn có thể tìm hiểu lịch sử và kỹ thuật của cloisonne ware!
"Khu triển lãm công việc"

Lối vào triển lãm vĩnh viễn

Khu Triển lãm Nghệ thuật được chia thành phòng triển lãm cố định và phòng triển lãm đặc biệt, nơi trưng bày các kiệt tác và công cụ của Owari cloisonné, chủ yếu là các tác phẩm từ thời Edo đến đầu thời Showa.

"Câu chuyện Clooisonne" Lịch sử đồ gốm Owari

câu chuyện cloisonne

Trong khu vực đầu tiên của triển lãm thường trực, có tiêu đề "Câu chuyện Cloisonne", lịch sử của đồ cloisonne được giới thiệu.

Cloisonne ware có thể được tìm thấy tương tự như nền văn minh Lưỡng Hà cổ đại và nền văn minh Ai Cập cổ đại trước Công nguyên. Người ta nói rằng điều này đã được đưa đến Nhật Bản thông qua Con đường tơ lụa và Trung Quốc.

Đồ gốm Cloisonné bắt đầu được sản xuất tại Cloisonne (trước khi nó được sáp nhập với Thành phố Ama) vào cuối thời kỳ Edo. Tsunekichi Kaji, người đang sống ở Nagoya vào thời điểm đó, đã nghiên cứu các đĩa cloisonné của Hà Lan và vào năm 1833 đã làm sáng tỏ cách làm đồ sứ cloisonne.

1893 (Meiji 26), "Giá treo mũ và bình Clooisonne" được làm ở vùng Owari được trưng bày tại Triển lãm Thế giới Chicago ở Hoa Kỳ.

Trang trí chi tiết đẹp mắt!

Đồ Cloisonne không cần lò nung lớn. Vì là công việc có thể làm trái vụ nên nó trở nên phổ biến ở khu vực này, nơi mà nông nghiệp là ngành duy nhất vào thời điểm đó. Khi đồ cloisonne bắt đầu được sản xuất không chỉ ở Shippo-cho mà còn ở thành phố Nagoya, đồ cloisonne ở khu vực này được gọi là "Owari Shippo", và vào thời hoàng kim, nó đã trở thành một khu vực sản xuất với tới 200 lò nung.

"Ma thuật cloisonne" Đồ cloisonne được tạo ra như thế nào

Trong khu vực tiếp theo, chúng tôi giới thiệu quy trình sản xuất đồ cloisonné bằng các công cụ. Việc sản xuất cloisonné dựa trên sự phân công lao động, trong đó các thợ thủ công khác nhau phụ trách từng quy trình. Ngay cả bây giờ, có rất ít bộ phận có thể được cơ giới hóa, và nó được làm bằng tay dựa trên nhiều năm kinh nghiệm của những người thợ thủ công.

Hãy cùng xem quy trình sản xuất cloisonné ware nhé!

(1) Nguyên mẫu (làm cơ sở)

Đồ cloisonne được tạo hình bằng cách dùng búa hoặc vồ gỗ đập vào tấm kim loại. Thoạt nhìn, đồ sứ Cloisonne trông giống như đồ gốm, nhưng bạn có thể thấy rằng nó được làm từ kim loại.

②Tạo bố cục cơ bản (vẽ/đường trồng cây)

Một bản phác thảo được vẽ trên bề mặt của vật liệu cơ bản bằng bút lông. Các dây kim loại như dây bạc và đồng thau được đặt trên bản phác thảo bằng mực để tạo đường viền. Quá trình này được gọi là "trồng".

Thật khó để vẽ đi vẽ lại cùng một mẫu bằng cọ. Do đó, khi tạo ra một số lượng lớn các mẫu giống nhau, một con tem như vậy đã được sử dụng để sơn lót.

③ Thêm màu bằng tráng men (glazing)

Tiếp theo là công đoạn pha màu. Sử dụng cọ và vòi (thìa tre), từng màu men được quét lên các khoảng trống được ngăn cách bằng dây kim loại. Men được làm bằng cách thêm nước và funori (một loại bột nhão làm từ rong biển) vào nguyên liệu dạng bột.

Sau khi tráng men, nó được nung trong lò nung. Bằng cách nung, lớp men tan chảy và dính vào bề mặt như thủy tinh, tạo cho nó vẻ ngoài bóng loáng của đồ sứ cloisonné.

④ Lặp lại cho đến khi không còn bước nào (khai hỏa)

Trái: Tráng men (thứ nhất) Phải: Tráng men (thứ hai)

Cloisonne ware không kết thúc sau khi nó được kích hoạt.

Lặp lại quy trình tráng men và nung từ 3 đến 7 lần cho đến khi không có sự khác biệt về mức độ với dây kim loại. Đó là một nhiệm vụ rất kiên trì.

⑤ Hoàn thiện lần cuối (đánh bóng và gắn nhẫn)

Trái: Đánh bóng Phải: Đã hoàn thành

Những bước hoàn thiện cuối cùng là đánh bóng và fukurin.

Đầu tiên, đánh bóng. Bề mặt của đồ cloisonné đã nung được làm nhẵn để tạo độ bóng và bề mặt được đánh bóng để có thể nhìn thấy rõ các dây kim loại.

Tiếp theo là lớp phủ. Sau khi đánh bóng, phần kim loại lộ ra ở miệng và đáy bình. Do đó, một chiếc nhẫn bằng đồng thau mạ bạc hoặc bạc được thêm vào để hoàn thiện. Cloisonne ware hiện đã hoàn tất!

"Tìm kiếm cái đẹp" Giới thiệu các kỹ thuật khác nhau

Tại đây, kỹ thuật đồ sứ cloisonné được giới thiệu cùng với các tác phẩm.

Trong thời hiện đại, nhiều kỹ thuật khác nhau đã được nghĩ ra, chẳng hạn như những kỹ thuật tập trung vào các dòng đã trồng và những kỹ thuật tập trung vào chất nền. Động lực cho điều này là sự phát triển của các loại men bóng và nhiều màu sắc của nhà hóa học người Đức, ông Wagner, người đã đến Nhật Bản vào đầu thời kỳ Minh Trị. Kết quả là, người ta nói rằng các tác phẩm đầy màu sắc ngày nay đã được tạo ra và các kỹ thuật mới lần lượt được tạo ra.

Tôi sẽ giới thiệu một số kỹ thuật.

"Lọ hoa diên vĩ hagi hoa cúc Yamatori bốn mặt"

Ví dụ, trong tác phẩm này, ngay cả các chi tiết của thiết kế cũng được thể hiện bằng các đường nét.

Morijo Cloisonne

Moriage cloisonne là một kỹ thuật trong đó lớp men chỉ được phủ lên những phần mà bạn muốn nâng lên trong quá trình đánh bóng. Phần hoa văn được nâng lên ba chiều.

"Bộ 5 cốc Cloisonne nam châm"

Nói chung, đồ sứ cloisonné sử dụng đế kim loại, nhưng gốm và sứ được sử dụng làm đế cho 'Ceramic Cloisonne'. Phương pháp này rất phổ biến vào đầu thời Minh Trị, nhưng có vẻ như nó đã bị ngừng sản xuất do bề mặt bị nứt theo thời gian và khả năng tương thích giữa men và vật liệu nền không tốt.

"Đĩa trung bình họa tiết hoa"

Khi bạn nghĩ về đồ sứ cloisonné, bạn có thể hình dung ra một lớp sơn bóng, nhưng cũng có những loại không bóng như thế này. Đây là kỹ thuật "doro cloisonne", sử dụng một loại men mờ đục, không bóng. Nó được gọi bằng cái tên này bởi vì nó có cảm giác bùn như bùn.

“Nồi bạc nền vàng”

"Silver cloisonne" sử dụng bạc làm vật liệu cơ bản. Đồ gốm Gintai cloisonné có nền trắng và sáng, vì vậy nó được đặc trưng bởi sự phát triển màu sắc tốt của men trong suốt và mờ. Đó là một màu sắc rất tươi sáng.

"Chiếc áo bào thai bốn cun"

Bề mặt của chiếc bình này trong suốt.

Nó sử dụng một kỹ thuật gọi là 'cloisonné không gỉ'. Đế đồng được hòa tan trong axit và loại bỏ, chỉ để lại dây bạc và lớp tráng men trên bề mặt. Nó là một đồ gốm sứ rất tinh xảo chỉ được làm bằng dây bạc dày 1 mm và tráng men.

Những kiệt tác "tay nghề" của Owari Cloisonne

Ở khu vực cuối cùng, những kiệt tác của Owari cloisonné được giới thiệu. Cloisonne ware nổi tiếng với bình hoa và đĩa trang trí, nhưng cũng có nhiều dạng cloisonné khác. Đồ Cloisonne cũng được sản xuất để xuất khẩu ra nước ngoài. Vì lý do này, các vật dụng hàng ngày như diêm và hộp đựng thuốc lá cũng được làm bằng cloisonné.