미에현 쿠와나시에서「이시도리 축제」가 8월 5일(토)~6일(일)의 2일간에 걸쳐 개최되었습니다. 동네를 징이나 북을 울라며 순행하는 모습은,「일본에서 제일 시끄러운 축제」「천하의 기발한 축제」라고 알려져 있습니다.

2023년의 이시토리 축제는, 40대의 사이샤(수례)가 갖추어진 드문 해이기도 했고, 방문한 관객들은 격렬하고 웅대한 축제에 마음을 빼앗기고 있었습니다.

이번에 편집부는 “일본에서 제일 시끌시끌한 축제”가 시작되는 순간의「타타키다시」에 다녀 왔습니다. 그 모습을 전해 드립니다.

일본에서 가장 시끌시끌한 축제 「이시도리 마츠리」란?

이시도리 축제는 미에현 쿠와나시의 카스가 신사에서 열리는 여름 축제입니다. 사이샤 총 수 43대, 전국적으로 봐도 유일의 신사이며 이 정도의 수례가 한자리에 만나는 축제는 매우 드물고, 징이나 북을 울리면서 마을을 돌아다니는 모습은「일본에서 최고 시끌시끌한 축제」, 「천하의 기발한 축제」라고 불립니다.

헤이세이 19년에는 「쿠와나 이시도리 축제 수례 행사」의 명칭으로 「국가 지정 중요 무형 민속 문화재」에, 그리고 헤이세이 28년도에는 전국 33건의「산・징・ 야타이행사」와 함께 유네스코 무형 문화유산에 등록되었습니다.

이시도리 축제는 매년 8월 첫 번째 일요일을 혼가쿠, 전날을 신가쿠로 진행하고 있으며, 신가쿠 일은 오전 0시에 카미젠 카구라 북을 신호로, 각 동네의 사이샤가 일제히 징·북을 두드리기 시작 합니다.

일제히「타타키다시」가 시작되는 그 순간의 소리는 완전히 굉음. 화려한 사이샤들의 불빛이 밤하늘을 반짝이게 하고 시민들은 1년 간 기다려온 축제의 시작을 축복합니다.

이시도리 축제의 역사

이시도리 축제는 지금부터 약 400년 전의 에도시대 초기 무렵에 시작되었습니다. 원래는 쿠와나 신사의 대제인 히요리 축제 안에 한 신사였던 것이 호우레키 연간(1750년대)에 나누어졌다고 합니다.

히요리 축제를 열기 위해 쿠와나시 남쪽의 마치야가와로 가서 돌을 선택하는 도중 히요히요란 소리나게 피리를 불어 노래한 것으로 '히요리 축제'라고 불리게 되었다고 합니다.

이 마치야가와에서 쿠와나 신사로 돌을 옮길 때, 북과 징을 울리게 되어  쿠와나의 발전과 함께 동네사람들의 축제로 변화. 메이지·타이쇼·쇼와에 걸쳐 사이샤도 아름답고 호화로운 것으로 진화해 갔습니다.

사이샤 중에는 100년 이상의 시간을 거친 것, 타카무라 코운・타테카와 와시로 토미시게・이지리 수이운과 같은 조각사들로 의해 조각된 것, 사이샤에 옻칠을 한 것, 혹은 천막에 그려진 호화로운 무늬 등도 있습니다. 그 예술적 가치는 높이 평가되고 있을 뿐만 아니라 그 시대를 살아온 사람들의 마음이 담겨져 있습니다.

사이샤는 이시도리 축제의 역사를 이야기하는 데 중요한 요소이며 꼭 한번 봐야 할 가치가 있습니다.

이시도리 축제 일정

<8월 5일(토)>

0:00 : 타타키다시
18:00경: 시가쿠

<8월 6일(일)>

13:00: 키타이치바 정렬
16:30：하나구루마(첫 차) 타마치 교차로
18:30: 하나구루마 와타리마츠리
22:00 : 히키와카레

※2023년의 스케줄입니다.

거리에 울려 퍼지는 「타타키다시」

여기서부터는 직접 눈으로 관람한 이시도리 축제의 타타키다시 모습을 리포트해 보겠습니다.

8월 4일(금) 21:00 | 카스가 신사에 도착

8월 4일(금) 21시 경에 쿠와나 소샤(카스가 신사)에 도착. 도착하면 「오캇촨」이라고 불리는 참배가 진행되고 있었습니다.

저녁 17시쯤에는 아이들의 '오캇촨'도 진행됩니다.

＜쿠와나역에서 가는 길＞

・대중교통 이용 시
JR 토카이 칸사이 본선「쿠와나 역」에서 미에코츠 버스로「혼마치」버스 정류장에서 하차 (약 5 분). 거기서 도보로 약 1분.

・도보일 경우
쿠와나역 동히가시구치 출구에서 도보 17분

경내 밖에서는 모두 똑같은 한텐(半纏)옷을 입은 각조의 참가자들이 원형으로 줄을 서면서 노래하고 돋우고 있습니다.

한텐(半纏)옷은「자신은 이 동네의 주민이다」라는 것을 나타내는 것이기 때문에, 동네마다 다른 디자인을 보는 것도 하나의 즐거운 포인트입니다.

이날 축제를 기다리던 주민들의 즐거운 분위기가 전해져 보고 있는 것만으로도 기분이 업되었습니다.

사이샤도 서서히 신사 주변에 모여, 순조롭게 타타키다시의 순간이 다가오고 있습니다.

8월 4일(금) 11:30 |

11:30이 되면, 시가쿠·징과 북의 타타키하지메식이 진행되어, 카구라 다이코를 기다릴 준비가 완료됩니다. 이 시간은 가장 조용한 시간이며 신성한 순간입니다.

사람들도 마구마구 모이기 시작해, 타타기다시의 순간을 언제 시작하냐고 기다리고 있습니다. 이 시간에 참배를 하는 분도 많이 볼 수 있었습니다.

8월 5일(토) 0:00 | 타타키다시 시작

오전 0시가 되면 카구라가이코 북이 두드려져, 청년 연맹 회장이 흔드는 등이 신호가 되어, 각 사이샤가 징과 북을 미치게 지기 시작해 분위기가 돌변. 방금 전까지의 엄격한 분위기에사, 근방은 단번에 북과 징의 소리가 울려 퍼집니다.

일제히 소리가 울리는 모습은 압도적.카스가 신사의 가구라 북을 신호로, 신사에 가까운 지구에서 먼 지구로 소리가 퍼져 갑니다.

음색이 중독이 되는 이시도리 바야시

쿠와나 이시도리 축제의 가장 큰 특징은 북과 징의 독특한 음색 (이시도리 바야시)입니다. 북과 징을 '5개 박자'와 '7개 박자'의 리듬에 맞추어 울리는, 이 리듬은 각 동네에 따라 두드리는 방법도 울리는 방법도 다릅니다.

구역 별로 약 10 종류의 이시도리 바야시가 존재합니다.

마을에 따라 다른 이시도리 바야시의 차이를 즐기는 것도 이시도리 축제의 재미 중의 하나입니다. ”일본에서 제일 시끌시끌한” 이 소리를 쿠와나 사람들은 자장가 대신에 듣고 잠든다고도 알려져 있습니다.

어린 아이들이 자신의 키보다 큰 채를 잘 들고 두드리는 모습을 바라보고 있으면 뿌듯하며 감동이 솟아 올라 왔습니다.

어린 시절부터 이렇게 멋진 축제를 만날 수 있다니 부러움도 느낍니다.

럭셔리하며 화려한 축제 장식

이시도리 축제는 호화 찬란한 사이샤 장식도 볼거리 중의 하나입니다. 올해는 9년 만에 40대의 사이샤가 모인 귀중한 해이기도 합니다.

사이샤에는 각각 조각, 쇠 장식, 옻칠에 금가루 장식 등이 되어 있습니다. 오래된 것은 에도 시대에 만들어진 것도 있고, 조각으로는 메이지 타이쇼기에 활약한 타카무라 코운 작도 있어, 그 호화로움은 “움직이는 미술관”이라고도 불리고 있습니다.

특징이 다른 사이샤는 하나 씩 꼼꼼히 보고 싶어질 압도적인 아름다움이 있습니다.

꼭 주목해 주셨으면 하는 것이 북의 상부에 설치되어 있는 「천막」입니다. 사이샤의 얼굴이기도 하는 천막은 타타키다시나 와타리마츠리, 히키와카레를 비롯한 꼭 봐야 할 순간에 정면을 향해 그 모습을 나타냅니다.

용·뢰신·봉황 등 상상 속의 생물 모티브나, 범고래나 말,호랑이 등 동물을 모티브로 한 것 등, 그 특징은 다양합니다. 시가쿠와 혼가쿠으로 구분할 동네도 있다고 하니, 꼭 천막도 확인해 보세요.

조 내를 순행해 1~2시간 정도로 타타키다시는 종료됩니다.

같은 날 18시경에는 '시가쿠', 6일에는 최대의 익사이팅한 장면 '와타리마츠리' '히키와카레'로 2일 간에 걸쳐 다양하게 즐거움을 줍니다.

이번에는 이시도리 축제의 타타키다시 모습을 소개했습니다. 지금까지 이름은 들어본 적이 있지만, 몰랐던 분들도 많지 않을까요.

꼭, 쿠와나가 자랑하는 천하의 이색 축제 「이시도리 축제」에 방문해 보세요.

【쿠와나 소샤
주소：미에현 쿠와나시 혼마치 46번지
http://www.kuwanasousha.org/

이시도리 축제의 2일간 한정 수여품도 체크 필!

이시토리 축제의 2일간 한정의 공식 굿즈 상품이나 고슈인(御朱印)등도 사무소에서 수여하실 수 있습니다. 특히 금색의 고슈인은 고슈인 수집가 분들에겐 필수품입니다.

오전 0시의 타타키다시 때부터 수여가 시작하기에, 꼭 이쪽도 체크해 보세요.

가는길·주차장·교통 규제에 대해

회장 주변은 혼잡이 예상되므로 교통 규제가 이루어집니다. 대중교통 이용을 추천합니다.

＜대중교통 이용 시＞
・JR・킨테츠・요로 테츠도 「쿠와나역」에서 도보 20분(카스가 신사까지)

＜자동차 이용 시＞

・히가시메이한 자동차도로 「쿠와나 IC」 「쿠와나 히가시 IC」에서 각각 약 15분

<교통 규제>
・시가쿠의 날은 시내 각 곳에서 사이샤가 이동하고 있습니다. 경찰이나 제등을 가진 축제 관계자의 지시에 따라 통행해 주세요.