「Palm Springs（パームスプリングス）」は約10年前から名古屋市中区大須にて、ミッドセンチュリーのヴィンテージ家具を販売しているお店。ミッドセンチュリーとは、「1世紀の中間」という意味。インテリアの世界では主に、1940〜1960年代にデザインされた家具や建築物を指します。パームスプリングスでは、アメリカやヨーロッパより、一点一点納得いくもののみを直接買い付けしています。
이번에는 가게 주인 나가사키 카이히코 씨 미와 씨 부부에게 가게의 지금까지의 역사, 미드 센츄리 가구에 대한 생각 등을 들었습니다.
목차
밭의 한가운데. 창고에서 시작
나고야시 나카구 오스에 있는 Palm Springs의 점포. 오스칸논역에서 도보 약 5분입니다.
점내에는 미국, 유럽 등에서 매입한 미드 센추리 시대의 가구가 늘어서 있습니다.
올해로 창업 13년째를 맞이하는 팜 스프링스. 우선은, 가게의 탄생에 대해 이야기를 들었습니다.
카이히코씨：「실은, 가게를 시작할 예정은 전혀 없었습니다.저는 이전에 근무하고 있던 회사로, 제작 가구의 일을 하고 있었으므로, 가구의 수복의 일이 하고 싶었습니다. 그렇지만, 그러한 일도 없고, 그러한 가게도 없다.우연히 미국에 살고 있는 일본인 분과 알게 된 적도 있어, 「일단 가볼까!」라고 미국에 사러 갔습니다. "
미와 씨 : "먼저 사러 갔기 때문에, 우선 장소가 필요하고 어느 정도 큰 그릇이 아니면 가구를 움직일 수 없다는 이유로 키타 나고야에있는 밭의 한가운데의 창고를 빌리기로 했습니다 했다.기본적으로는 간절히 발차 타입이군요.일단 진행해 생각한다.일단 해 보고 나서 생각하자고 하는 것이 우리의 스타일이 되어 버리고 있네요(웃음)」
창업 당시 Palm Springs의 점포
카이히코 :「스페이스도 넓었기 때문에, 가게를 처음 보자고 하는 것이 되었습니다. 그렇지만, 그렇게 간단하게는 팔 수 없었네요…
미와씨：「가게로서는, 장소도 나쁘고, 좀처럼 팔린다고 하는 방향에는 전혀 되지 않았습니다.그렇게 하고 있는 동안에 시간도 자꾸자꾸 지나가는 건가요. 두 사람 모두 판매의 경험도 거의 없고, 인테리어에 관해서는 전혀 경험이 없는 상태.가구를 좋아해, 가구의 수복을 하고 싶다고 하는 생각만으로 하고 있었습니다.그러나, 1년 정도 지나, 「역시 이런 밭의 한가운데에서 하고 있어도 사람은 오지 않는다"는 것을 깨닫고 당황해서 오스에게 나왔습니다. "
과감히 오스로의 이전을 결의
가구뿐만 아니라 조명, 시계 등의 소품도 취급하고 있습니다.
기타나고야에서의 가게의 오픈으로부터 약 1년 반. 오스에의 이전을 결의한 나가사키 부부. 이전에는 오스의 다른 장소에서 영업을 하고 있었지만, 약 7년전에 현재의 장소로 이전했습니다.
미와 씨：“오스에 나온 것으로, 역시 다르게 되어 실감은 있었습니다.곧 나와 버리는 사람도 많았습니다만, 가게를 알 수 있는 기회는 현격히 늘었습니다. 아직 창고 시대의 통증이 남아 있고, 만회하는데 필사적이었습니다.더 큰 점포에 이전하고 싶다는 기분은 있었습니다만, 꽤의 챌린지였군요.」
카이히코씨：「그래서, 좋은 곳이 있으면, 이전할까 정도의 느낌으로 생각하고 있었습니다.」
미와 씨 : "정말은 1년 정도 걸려 천천히 찾아보자고 했는데, 찾기 시작한 다음 날에 이 부동산을 만나고 몹시 마음에 들어 버렸습니다. 이제는 운명이 되어. 당시는 아직 , 키타나고야의 창고도 보관 장소로서 빌리고 있었지만, 좀처럼 키타나고야까지 가구를 보러 오는 것도 어려워서…
추억의 땅을 가게 이름으로
계속해서, 가게명인 「Palm Springs(팜 스프링스)」의 유래를 가르쳐 주셨습니다. 팜 스프링스는 로스앤젤레스에서 170km 거리에 위치한 복고풍 리조트입니다. 현대 건축도 많이 남아, 빈티지의 거리로서도 유명합니다.
미와씨：「팜 스프링스라는 점명은, 처음으로 미국에 갔을 때의 사건으로부터 붙였습니다.」
카이히코 씨: “현지에 도착해서 우선 지도를 사서 렌트카를 빌렸습니다. 점점 날이 살고 처음에 묵은 거리가 "팜 스프링스"였습니다. "
미와 씨 : "투어 등이 아니라 스스로 전혀 예정도 세우지 않고 갔어요. 하지만 그 때는 팜 스프링스가 빈티지로 유명한 도시와는 전혀 몰랐습니다. 연결하고 있다고 느낍니다. "
카이히코 씨 : "하지만 미국에서 가게의 이름을 묻고, "팜 스프링스"라고 대답하면 "그런 대단한 가게를 일본에서 하고 있는 것인가"라고 말해져 조금 곤란합니다만 (웃음) "
가장 좋은 시대의 가장 품위있는 미국을 알고 싶습니다.
미와 씨 : "그가 구매를 거의하고 있지만, 이런 미드 센츄리의 것 밖에 눈에 들어 오지 않습니다. 가 되는 것 같습니다.내가 「이것 팔리지 않을까?」라고 (들)물어도, 「훗」이라고 흘려 버립니다(웃음)」
카이히코 씨 : "애초에 우리 세대의 남자는 미국을 좋아합니다. , 그러한 것은 정말로 일부로, 미드 센츄리 가구와 같은 깨끗한 미국이라고 하는 것은 전혀 소개되고 있지 않습니다.가장 좋은 시대의, 제일 품위있는 미국이야말로 매력적이라고 알았습니다. "
미와 씨：「좋아도 나쁘게도 옛날에는 종이 매체 밖에 정보가 들어오지 않았어요. 미국에 가면 이런 것일까라고 이미지하고 있었습니다만, 그러한 것은 일부였습니다. 그 문화 물론 좋다고 생각하고 있고, 싫지 않지만, 거기가 아닌 품위있는 미국을 알 수 있었던 우리로서는, 거기를 소중히 해 전해 가고 싶었어요.」
카이히코 씨: "이 시대에밖에 없는 장점이 있네요. 나중에 먼저 이것 밖에 없습니다. 무엇이 좋다고 이것 밖에 없다."
매입은 사냥. 물건을 찾는 노력.
미국에서 구매하는 모습
미국, 유럽 등 세계 각국에서 미드 센츄리 시대의 가구를, 자신들의 손으로 매입하고 있는 팜 스프링스. 매입한 가구는 체크·클리닝 해, 자신들의 손으로 리페어를 실시하고 있습니다. 그런 매입에 대해서도, 들었습니다.
카이히코 씨:「매입은 연 3~4회 정도입니다. 2주일 정도 걸려 딜러씨를 돌거나, 프리마켓에도 갑니다.」
미와씨：「2주간 정도 걸리지 않으면 컨테이너가 가득 차지 않습니다. 아마 SNS등에 가구를 올려서 「이것을 원하는 분 있습니까?」라고 모집하면 좋겠다고 하는 것은 많이 있다고 생각합니다만, 그의 안테나에 빠지지 않으면 사지 않는다. 아무것도 사지 않는 가게도 있습니다. 그래서 시간을 들이지 않으면 모이지 않습니다. "
카이히코 씨 : "정말 갖고 싶다! 라고 생각하는 것은, 몇점 밖에 없습니다. 매입은 사냥적인 감각이군요. 손님이 갖고 싶다고 말해진 것을 찾기도 합니다. 옛날에 비하면 빈티지 가구가 높아지고 있고, 고갈하고 있는 상태.현지의 프리마켓에 가도 발견하기 어려워지고 있습니다.그러나 그만큼 손님도 기뻐해 주기 때문에, 물건을 찾아내는 노력은 소중히 하고 있군요 .”
팜 스프링스에서는, 「이 메이커의 이 상품을 갖고 싶다」 「SOLD 하고 있는 상품과 비슷한 것을 갖고 싶다」등의 리퀘스트를 수시로 접수하고 있습니다. 매장에 없는 것이라도, 재고로부터 소개해 주거나, 다음 번의 매입으로 입하하는 일도 있으므로, 부담없이 상담해 보세요.
▼ 매장이나, WEB 스토어에 늘어선 전의 스톡 상품은 이쪽으로부터 체크 할 수 있어요.
http://www.palm-springs.jp/stock.html
시대와 함께 변화하는 빈티지 가구 시장
주로 미국에서 매입을 하고 있는 팜 스프링스입니다만, 최근 몇 년간 현지의 빈티지 시장이 크게 바뀌고 있다고 합니다.
미와씨：「이전에는 로스앤젤레스를 중심으로 매입을 하고 있었습니다.기후도 좋고, 컨테이너도 내기 쉬운 장소였기 때문에. 하지만, 거의 가지 않게 되었습니다.미국에서의 빈티지 인기가 높아져 버렸습니다 일로, 매입이 어려운 장소가 되어 버려서… 는 있었지만. "
카이히코 씨:「그런 일을 해도 돈이 없어서(웃음).」
미와씨：「지금부터 20년 전 정도의 헌옷의 전성기 무렵은, 가구라든지 미국에서의 주목도가 낮아, 사기 쉬웠습니다. 것도 많이 있고, 가격도 싸고, 모으는 것도 간단하고 했습니다만, 거기로부터 점점 시간이 지나면 앤티크화해, 주목도가 높아져 버렸습니다.5년 정도로, 전혀 다른 가격이 되었네요.」
카이히코 씨 : "지금 미국에서는 미드 센츄리 시대의 가구가 매우 유행하고 있기 때문에 가격도 높아지고 있습니다."
테이블 위에 전시하고 있는 것은, 남편인 카이히코씨가 제일 좋아한다고 하는 임즈의 의자.
미와씨：「3년 전 정도 유럽쪽에도 가게 되었습니다. 미국에서도 영국의 가구를 매입하기도 하고 있어, 아무것도 있다고 하는 것은 머리의 구석에는 있었으므로, 1회 보러 가 보자.유럽의 조명등이라도 재미있는 것이 나오고 있군요.미국이 아니어도, 미드 센츄리라고 하는 연대에 와서, 여러 나라나 것이 시대에 연결되어 있는 분포도 같은 느낌으로 최근은 매입을 하고 있습니다.현재는 독일, 벨기에, 네덜란드, 프랑스가 메인입니다.이탈리아라든지 가 보고 싶다고 생각하고 있습니다만, 거리가 떨어져 있기 때문에 좀처럼 가기 어렵습니다. "
카이히코씨：「역시 거리가 떨어져 있으면 자주가 힘들어요. 하지만 유럽은 길도 깨끗하고, 연비도 좋고, 달리기 쉽네요.」
미와씨：「지금은 유럽에 가기 시작하고 있지만, 다음은 어디 갈까라고 하는 느낌.매입도 판매도 안정되지 않고, 여전히 우리는 간절히 발차인 것 같습니다(웃음)」
직접 구매, 자신의 손으로 수리.
가구 수리의 모습
다양한 고생과 어려움을 극복하면서도, 「미드 센츄리 가구를 좋아한다」라는 생각만으로 계속 달려온 두 사람. 그런 두 사람의 마음이 담긴 엄선한 가구와 인테리어의 일부를 조금 소개합니다.
팜스프링스에서는, 자신들의 눈으로 보고, 만지고, 앉아서……직접 매입을 하고 있습니다. 그리고, 자사의 리페어 공방에서 모든 상품을 체크해, 클리닝·리페어를 실시하고 있습니다.
앞：AVALON사제 유닛 선반 ￥230,000(＋세)/안：네이산사제 사이드보드 ￥175,000(＋세)
50년 이상의 시간이 지나 열화가 현저한 것은 도장입니다. 점포 2층에 있는 리페어 공방에서, 테이블 천판이나 이러한 목제의 대부분을 재도장하고 있습니다. 나무의 질감이나 나뭇결을 살릴 필요가 충분한 두께의 도장이므로, 가구의 감촉은 그대로 즐길 수 있어요.
팜 스프링스 오리지널 소파(옐로우) ￥ 180,000 (+세)
이쪽은, 빈티지 소파의 디자인을 살려, 사이즈・안전성을 고려해 재현한, 3인용 오리지날 소파. 제작은 일본의 소파 메이커에 의뢰하고 있습니다. 칼라는 10색으로부터 선택 가능. 가격도 적당한 가운데, 어떤 디자인의 가구・방과도 친숙하기 쉬우므로, 빈티지 좋아 이외의 분으로부터의 오더도 많다고 합니다.
포레스트빌제 썬버스트 클락 ￥38,000 (+세)
우주 개발이 활발했던 50년대경은, 이쪽의 월 클락과 같은 「우주」를 테마로 한 가구나 인테리어가 증가. 시대 배경과 스토리도 함께 즐길 수 있는 것이 빈티지 가구의 즐거움 중 하나입니다.
BROYHILL Side Board ￥24,000（＋세금）
팜 스프링스의 가구 중에서도 특히 인기가 높은 것이, 이쪽의 「브라질리아 시리즈」. 브라질리아는 브라질 수도의 이름으로 정부 관저와 같은 건물의 디자인이 사용되고 있습니다. 아메리칸 미드 센츄리 같은 힘을 느끼는 디자인이 매력으로 시리즈에서 모여있는 분도 많다고.
Wall Screen ￥75,000＋시공대
또한 팜 스프링스는 가구 판매뿐만 아니라. 가구 선택 방법, 배치 상담, 조명 계획, 수리 등 가구와 인테리어를 구입할 때 다양한 각도에서 조언을 해줍니다. 꼭, 배치나 도면을 지참해 보세요.
パームスプリングスは、「ミッドセンチュリーの家具が好き」「ずっと前から使われてきた家具を自分たちの手で修理・修復し、この先をずっと残していきたい」という長崎ご夫婦の真っ直ぐな想いが詰まったお店でした。
東海エリアでも、ここまでミッドセンチュリーの家具・インテリアに特化したお店はなかなかないのではないでしょうか。ヴィンテージ好きな方はぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか。
외출
음식
생활
