[Nagoya] Dạo quanh tiệm sách  cũ, sách cổ. Tôi đã tìm thấy những cuốn sách thú vị vang danh một thời.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu các hiệu sách ở Nagoya chuyên bán sách cũ.

Những lúc muốn đọc những cuốn sách hiếm, hay những cuốn sách chưa từng thấy hay chưa từng đọc, các bạn hãy thử đến những tiệm sách cũ. Ở đây các bạn sẽ có thể tìm thấy những cuốn sách giới hạn mà những tiệm sách bình thường không còn tìm thấy được nữa, chẳng hạn như những cuốn sách đã hết xuất bản hay những quyển sách quý xuất bản bản đầu tiên.

Tiệm sách có rất nhiều thể loại từ sách đóng bìa kiểu Nhật, sách cổ từ thời Edo, đến bản đồ cũ hay bưu thiếp, v.v... | Tiệm sách "Kiyo Shoten"  ​
​
​

Được thành lập vào năm 2015, "Hiệu sách Kiyo" cách 7 phút đi bộ về phía tây dọc theo Wakamiya Odori từ Ga Đền Phật bà Quan âm ở phố mua sắm Osu (Osu Kannon) trên tuyến tàu điện ngầm Tsurumai.

Ông Saito, chủ cửa hàng, đã dành khoảng 10 năm để học việc tại hiệu sách cũ lâu đời "Hinsendo Bookstore" ở Jinbocho, Tokyo, nơi được xem là khu mua sắm đồ cũ số một thế giới, và đã học được cách vận hàng và kiến thức về đồ cổ.

Sách cổ là sách không còn được tái bản và tồn tại qua nhiều năm, có giá trị quý hiếm cao. Nó có giá trị lịch sử cao và bạn khó có thể thấy nó ở các hiệu sách phổ thông.

Mặt trước của cửa hàng hoàn toàn bằng kính nên có thể cảm nhận được không khí bên trong cửa hàng, sẽ khiến những vị khách lần đầu bước vào sẽ cảm thấy dễ dàng. Khung gỗ hòa quyện với cảnh quan và rất đẹp. Những tia nắng nhẹ nhàng xuyên vào bên trong cửa hàng.

Hiệu sách Kiyo tập trung vào sách cổ chủ yếu liên quan đến các tài liệu địa phương của Nagoya, sách liên quan đến giao thông và công nghiệp, sách liên quan đến nghệ thuật và kiến trúc. Quay ngược thời gian, có nhiều tư liệu quý giá như sách cũ từ thời Edo và Minh Trị, các vật phẩm bằng giấy và tranh in ukiyo-e. Lần này tôi được xem một sản phẩm đặc biệt, vì vậy tôi muốn giới thiệu về nó ngay lập tức.

Bộ Tịnh độ tông có in ký tự tiếng Nhật

Một cuốn sách Phật giáo được cho là đã được viết vào thời Heian bởi Eshin Sozu Genshin, một nhà sư của chùa Hieizan Enryakuji. Đây là "Bộ sưu tập Tinh túy Ojo với các ký tự tiếng Nhật", là một đoạn trích của nội dung được viết trong đó, với furigana và hình minh họa.

Có vẻ như nội dung giảng về việc  nên làm gì để được sống ở miền cực lạc. Đây là một cuốn sách rất có giá trị được xuất bản vào cuối thời Edo gồm ba tập, Câu Câu chuyện về địa ngục (trên), Câu chuyện về Lục Thú (giữa), và Câu chuyện về cực lạc (dưới). Những cuốn có tình trạng (phần tựa đề) đẹp sẽ có giá trị cao.

Câu chuyện địa ngục (trên cùng)

Có giống như thần địa ngục Enma Daio phán xét tội lỗi của đời mình không? Nó mô tả sự khủng khiếp của địa ngục, nào là có quỷ, con đường như Đức Quan thế âm Bồ Tát được tôn thờ....

Đây là ấm sắt phải không, cảnh nước sôi được chế vào và đang đau đớn. Biểu cảm của con quỷ bên trái có vẻ bình tĩnh một chút, bên phải thì cảm giác có sự ghê gớm.

Cũng nói thêm là, người ta nói rằng có hai loại địa ngục, nóng và lạnh, và mỗi cái lại có địa ngục lớn và địa ngục nhỏ. Có 8 địa ngục lớn, và mỗi địa ngục lớn có 16 địa ngục nhỏ. Có nghĩa là tổng cộng là 136 địa ngục. Và cả địa ngục nóng, lạnh nữa thì  dường như có 272 loại địa ngục.

Nếu rớt xuống địa ngục thì không còn lối thoát nữa. Và cái được gọi là đau khổ nhất đó chỉnh là địa ngục âm phủ. Người ta nói rằng 4 từ Âm phủ khiếu hoán chính là được ghép từ âm phủ địa ngục và Khiếu hoán địa ngục.

Đây là mô tả về loại địa ngục. Trên đó có viết chữ Con sau  dưới lửa. Đây là một địa ngục nhỏ trong Âm phủ địa ngục, là địa ngục dành cho đủ loại bệnh tật. Người ta nói rằng vô số côn trùng mọc ra từ toàn thân và ăn thịt và xương.

Một trong 8 Đại Địa Ngục, Đại Địa Ngục Lửa.

Một bộ sách thể hiện rõ ràng về thế giới và khái niệm "địa ngục". Chắc hẳn nó đã có một tác động rất lớn đối với những người đọc nó vào thời điểm đó. Đó là một cuốn sách cũ rất thú vị. Bản dịch hiện đại cũng đang bán nên các bạn hãy thử đọc 1 lần.

Sách bìa Nhật Bản

Đây là cuốn sách này được đóng gáy bằng dây, và làm bằng phương pháp truyền thống của Nhật Bản. Hãy cùng tham khảo  "Tấm gương sắc đẹp Seirou" ở phía dưới.

Một cuốn sách ảnh nishiki-e (tranh in mộc) mô tả vẻ ngoài quyến rũ của các cô gái làng hoa ở phố Yoshiwara, một cuộc thi giữa các nghệ sĩ ukiyo-e Kitao Shigemasa và Katsukawa Shunsho. Nishiki-e là loại tranh khắc gỗ nhiều màu phức tạp đã được phổ biến từ sau Meiwa (thời Edo).

Những bản tranh được in chồng trên 10 mà được gọi  là nishiki-e (tranh in mộc) vì nó đẹp như một tấm vải dệt. Tôi đã thật sự bất ngờ khi được cho xem tận mắt! Vẻ đẹp sống động không thể tưởng được là sản phẩm có từ hàng trăm năm trước. Và tôi đã bị cuốn hút và mải mê ngắm nhìn.

Do giấy được sử dụng cho tranh Phù thế hay sách thời kỳ đó là giấy được làm theo kiểu truyền thống của Nhật, nên dù trải qua hàng trăm năm đến hiện tại vẫn đẹp và không bị phai nhòe. Trong khi tuổi thọ của giấy phương Tây là 100 năm thì giấy của Nhật được cho là có tuổi thọ lên đến 1000 năm tuổi.

Cuốn sách thu nhỏ

Tiếp theo là cái này. Một cuốn sách cỡ lòng bàn tay rất dễ thương, "Mamemoto"! Nó trở nên phổ biến ở nước ngoài vào khoảng thế kỷ 16, và ở Nhật Bản, người ta nói rằng nó được sản xuất chủ yếu để giải trí từ cuối thời Edo. Đáng ngạc nhiên là nội dung của cuốn sách cũng được in chắc chắn.

Nhỏ hơn lòng bàn tay.

Thậm chí nhỏ hơn!

Có nhiều loại sách khác nhau, chẳng hạn như Kinh thánh, sách giáo khoa và nhật ký. Có vẻ như có rất nhiều người thu thập những cuốn sách thu nhỏ. Những quyền sách thu nhỏ thế này sao lại được quan tâm như vậy?

Ngoài ra, tôi đã được giới thiệu rất nhiều chẳng hạn như bản đồ cũ,  tranh phù thế ... Tôi đã được cho xem những tác phẩm thật sự mà trước đó chỉ được thấy qua sách giáo khoa hay trên hình, rất là hứng thú. Tại nhà sách Kiyo, bên cạnh việc bán hàng qua quầy và trực tuyến, họ còn thực hiện đánh giá và mua hàng cẩn thận theo phương châm “Mua lại một cách chân thành nhiều loại hàng hóa số lượng lớn”. Hỗ trợ nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm cả sách cũ không có mã ISBN. Không chỉ kinh doanh sách cũ, mà đồ cổ, nghệ thuật và các tài liệu in liên quan đến cuộc sống hàng ngày (bưu thiếp, ukiyo-e, tranh cuộn, v.v.) cũng được có. Nếu bạn có một sản phẩm mà bạn đang cân nhắc muốn bỏ đi, vui lòng tham khảo ý kiến của Nhà sách Kiyo trước khi vứt bỏ nó.
​

Saito-san, cảm ơn vì sự hợp tác của bạn!

[Hiệu sách Kiyo]
Địa chỉ: 1-5-38 Osu, Phường Naka, Thành phố Nagoya
Số điện thoại: 052-231-0994
Giờ làm việc: 12:00-18:00
Ngày nghỉ định kỳ: thứ Ba, các ngày lễ không thường xuyên (Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.)
HP: http://www.kiyo-books.jp
Twitter: @kiyobooks

Tiệm chuyên về sách nghệ thuật như kiến trúc, thiết kế ở phường Higashi | LIEB BOOKS ​
​

Cửa hàng tiếp theo chúng tôi ghé thăm là "LIEB BOOKS" ở Aoi, Higashi-ku.

Xuống ga Shado trên tuyến tàu điện ngầm Sakura-dori và đi bộ khoảng 5 phút dọc theo Sakura-dori. Đây là một khu vực rất dễ chịu với nhiều cây xanh, có nhiều cửa hiệu dọc con phố, chẳng hạn như cửa hàng chính Otsukaya ở gần đó

Cửa hàng nằm trên tầng hai của Tòa nhà Sanko. Vừa bước lên cầu thang là có thể nhìn thấy lối vào của hiệu sách.

Những bức tường trắng và cửa sổ kính tạo ra một bầu không khí rất phong cách và sang trọng. Kỳ vọng sẽ tăng dần khi  nghĩ rằng sẽ có thể gặp được cuốn sách thế nào ở nơi đây.

Khi bước vào cửa hàng, bạn sẽ bị cuốn hút vào một không gian đặc biệt khác xa với cuộc sống hàng ngày. Dù bạn chụp ảnh ở đâu, bạn có thể cảm nhận được nội thất phong cách và trang nhã của cửa hàng.

LIEB BOOKS thu thập tất cả các loại sách liên quan đến các bộ sưu tập ảnh, sách nghệ thuật và sách liên quan đến kiến trúc, thời trang, thiết kế  không phân biệt là của Nhật Bản hay phương Tây. Chủ cửa hàng, ông Ushida, quản lý cẩn thận từng cuốn sách. Ngoài ra, họ cũng tiến hành thu mua, hay giao hàng trên phạm vi toàn quốc.

Bố cục được cân nhắc để dễ nhìn thấy chứ không chỉ là cho đẹp.

Rất nhiều sách và sách nghệ thuật thú vị bất kể Nhật Bản hay phương Tây.

Nội thất được sắp đặt khắp nơi rất đẹp. Ngoài ra, tại không gian trưng bày nghệ thuật "NAO MASAKI" bên cạnh cửa hàng, các cuộc triển lãm tác phẩm của nhiều nghệ sĩ khác nhau được tổ chức theo thời gian. Sách được đề xuất và thông tin ngà nghỉ định kì của cửa hàng được công bố trên Instagram chính thức, vì vậy vui lòng xem qua.

[LIEB BOOKS]
Địa chỉ: Tòa nhà Sanko 2F, 2-3-4 Aoi, Higashi-ku, Nagoya
Số điện thoại: 050-5328-7197
Giờ làm việc: 13:00-19:00 (đến 17:00 thứ Hai)
Ngày nghỉ định kỳ: Thứ Ba, ngày lễ không thường xuyên
HP: https://www.liebbooks.com
Instagram: tìm kiếm trên liebbooks