「마리 목화」는 나고야 예술 대학의 동급생이었던 무라구치 미나리 씨(사진 왼쪽)와 이토 목화(사진 오른쪽) 씨의 두 사람에 의한 아리마츠 나루미 조리개 브랜드입니다. 기존의 아리마츠 나루미 조리개의 이미지와 달리 꽃무늬나 물방울 같은 사랑스러운 모양과 화려한 색이 여성들로부터 매우 인기를 모으고 있습니다.

“전통은 “감상”하는 것이 아니라, 계속 사용해 나가는 것”를 모토에, 지금까지 없는 자유로운 색채와 발상으로, 나날의 생활에 다가온 것을 만들고 있습니다.전통을 지키면서도, 새로운 챌린지를 계속할 수 있어 목면의 두 사람.이번은, 시작의 경위나 상품의 후반에서는 멸종 합니다.

마리 코튼은 메이테츠 “아리마츠역”에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다.

우선 간단히 아리마츠 나루미 조리개에 대해 설명합니다.

아리마츠 나루미 조리개는 나고야시 미도리구의 아리마츠 나루미 지역을 중심으로 생산되는 조리개 염색입니다. 400년 이상의 역사를 자랑하며, 나라의 전통 공예품으로도 지정되어 있습니다. 그 기법은 100종 이상으로 그리고, 「꿰매다」 「묶는다」 「끼우는」의 3개의 동작을 베푸는 것으로 다채로운 문양을 표현하고 있습니다.

−오늘은 잘 부탁드립니다! 우선 두 사람의 경력에서 가르쳐 주시겠습니까?

이토 씨: “우리는 원래 나고야 예술 대학의 텍스타일 코스에 재적하고 있었습니다. 아리마츠 나루미 조리개를 만난 것은 대학 3년 때입니다.

그 때에 강사로 와 주신 것이 교토의 화장 브랜드 「SOU・SOU」의 대표인 와카바야시 고유키씨였습니다. 그 때에 대표가 우리가 제작한 천을 매우 마음에 들어 주시고 「상품화해 보지 않겠습니까?」라고 말씀해 주신 것이 최초의 계기입니다. 재학중은 SOU・SOU에 상품을 놓게 하면서, 졸업한 해의 5월에 가게를 오픈했습니다. "

−SOU·SOU씨가 두 사람의 작품을 마음에 든 포인트는 어떤 곳이었습니까?

이토 씨: 「여러분이 잘 상상하는, 아리마츠 나루미 조리개라고 하면, 요철한 모양으로 남쪽으로 물들인 차분한 인상이라고 생각합니다.그런 가운데 우리는 「판 조임 조리개」라고 하는 기법으로, 종래의 이미지와는 다른, 요철이 없고, 색을 많이 사용한 조리개를 제작하고 있었습니다.

전통 기법과 색채 감각을 맞춘, 자유로운 발상이나 무늬 유키로, 판 조임 조리개를 물들인 점 등이, 아리마츠 나루미 조리개의 지금까지 없었던 이미지로서 인정해 주셨을까? 라고 생각합니다. "

- 마리면의 특징은 무엇입니까?

이토 씨: 「마리 목화의 큰 특징은, 「판 조임 조리개」에 특화하고 있다는 것입니다. 판 조임 조리개는 직물을 병풍 형태로 접어 염색 올리면 연속적인 문양을 만들 수 있습니다. 거기에, 종래의 조리개에 사용되고 있는 염료가 아니라, 발색이 좋은 염료를 사용하는 것으로, 화려하고 팝적인 색조의 조리개를 만들어 내고 있습니다. "

−판 조임 조리개란, 어떤 기법이 됩니까?

무라구치씨：「실은 아리마츠 나루미 조리개라고 한마디에 가도 100을 넘는 기법이 있습니다.우리가 채용하고 있는 「판 조임 조리개」는 다른 기법에 비하면 생산이 쉽고, 옛날에는 아기의 수술에도 베풀어지고 있었습니다. 대담하고 현대적인 느낌의 조리개로 완성되므로 팝적인 색조와도 궁합이 좋습니다.

또, 염색에 의해 번짐 방법이나, 미묘하게 문양의 형태가 바뀌기 때문에 같은 것이 만들기 어려운 기법이기도 합니다. 같은 무늬에서도 한 장 한 장 표정이 다른 것도 매력이라고 생각하기 때문에, 거기도 즐길 수 있으면 기쁩니다. "