"Mari Momen" là thương hiệu Arimatsu Narumi Shibori được tạo ra bởi Minori Muraguchi (bên trái trong ảnh) và Momen Ito (bên phải trong ảnh) là bạn học tại Đại học Nghệ thuật Nagoya. Không giống như hình ảnh thông thường của Arimatsu Narumi Shibori, nó rất được phụ nữ yêu thích vì những họa tiết đáng yêu như hoa và chấm bi cùng màu sắc sặc sỡ.

Với phương châm "Truyền thống không được 'đánh giá cao', mà là tiếp tục sử dụng nó", họ tạo ra những sản phẩm gần gũi với cuộc sống hàng ngày với việc sử dụng màu sắc và ý tưởng tự do chưa từng có. Hai Marimomen tiếp tục đón nhận những thách thức mới trong khi vẫn bảo tồn truyền thống. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu sức hấp dẫn của Marimomen, bao gồm bối cảnh ra mắt, sản phẩm và công việc đang tiến hành, điều hiếm thấy trong nửa sau.

Marimomen cách Ga Meitetsu Arimatsu vài phút đi bộ.

Đầu tiên, tôi sẽ giải thích ngắn gọn về Arimatsu Narumi Shibori.

Arimatsu Narumi Shibori là loại thuốc nhuộm cà vạt được sản xuất chủ yếu ở khu vực Arimatsu và Narumi thuộc Phường Midori, Thành phố Nagoya. Tự hào với lịch sử hơn 400 năm, nó đã được công nhận là nghề thủ công truyền thống quốc gia. Có hơn 100 kỹ thuật và nhiều mẫu khác nhau được thể hiện bằng cách áp dụng ba thao tác "may", "đóng gáy" và "véo".

-Cảm ơn vì thời gian của bạn hôm nay! Trước hết, bạn có thể cho chúng tôi biết về lý lịch của bạn không?

Ông Ito: "Ban đầu chúng tôi đăng ký khóa học dệt may tại Đại học Nghệ thuật Nagoya. Lần đầu tiên chúng tôi gặp Arimatsu Narumi Shibori vào năm thứ ba đại học. Trong lớp, đó là một dự án hợp tác với ngành công nghiệp địa phương, vì vậy tôi đã chạm vào Arimatsu Narumi Shibori lần đầu tiên.

Vào thời điểm đó, ông Takeyuki Wakabayashi, đại diện thương hiệu kimono "SOU・SOU" của Kyoto, đã đến với tư cách là giảng viên. Vào thời điểm đó, người đại diện thực sự thích loại vải do chúng tôi sản xuất và hỏi chúng tôi: "Bạn có muốn thương mại hóa nó không?" Khi còn đi học, tôi được phép trưng bày sản phẩm tại SOU・SOU, và tôi đã mở cửa hàng vào tháng 5 năm tôi tốt nghiệp. ”

-SOU・SOU thích tác phẩm của bạn ở điểm nào?

Ông Ito: "Khi nghĩ về Arimatsu Narumi Shibori, bạn thường nghĩ nó có hoa văn gồ ghề được nhuộm bằng màu chàm, tạo cảm giác khá khắc khổ. Trong hoàn cảnh đó, chúng tôi đã sử dụng một kỹ thuật gọi là "Itajime Shibori" để tạo ra shibori không có sự gồ ghề và nhiều màu sắc, khác với hình ảnh thông thường.

Tôi tự hỏi liệu hình ảnh độc đáo của Arimatsu Narumi Shibori, chẳng hạn như nhuộm itajime shibori với những ý tưởng và hoa văn tự do kết hợp các kỹ thuật truyền thống và cảm nhận màu sắc, đã được công nhận hay chưa. Tôi nghĩ. ”

-Marimomen có đặc điểm gì?

Cô Ito: “Đặc điểm chính của Mari Momen là nó chuyên về 'Itajime Shibori'. Itajime shibori có thể tạo ra hoa văn liên tục bằng cách gấp vải thành một màn hình gấp và nhuộm nó. Thay vì thuốc nhuộm được sử dụng trong shibori thông thường, chúng tôi sử dụng thuốc nhuộm có khả năng phát màu tốt để tạo ra shibori với màu sắc sặc sỡ và nổi bật. ”

-Itajime shibori là loại kỹ thuật gì?

Ông Muraguchi: "Thực ra, Arimatsu Narumi Shibori có hơn 100 kỹ thuật. So với các kỹ thuật khác, kỹ thuật "Itajime Shibori" mà chúng tôi sử dụng dễ sản xuất hơn và trước đây được dùng để làm tã cho trẻ sơ sinh. Nó tạo ra một ấn tượng táo bạo và hiện đại, vì vậy nó rất phù hợp với các màu sắc nổi bật.

Ngoài ra, đây cũng là một kỹ thuật khó thực hiện cùng một mẫu vì cách chảy máu và hình dạng của mẫu thay đổi một cách tinh tế tùy theo cách nhuộm. Ngay cả với cùng một mẫu, tôi nghĩ thật hấp dẫn khi mỗi tác phẩm có một cách thể hiện khác nhau, vì vậy tôi rất vui nếu bạn cũng thích điều đó. ”