염물의 매력을 만진다. 로컬 스토리를 전하는 의류 가게 「소용돌이~UZU~」

아이치현 니시오시 이치로마치에 있는 「와류~UZU」. 미카와 에리어의 양질의 면직물을 식물 염료로 염색한 천을 사용해, 의류·잡화·소품등의 “물건 만들기”를 하고 있는 가게입니다.

이번은 오너 스스로가 개장했다고 하는 점포에 방해해, 탄생 스토리로부터 염색의 조건에 대해서 이야기를 물어 왔습니다.

장소는 메이테츠 니시오선 「요시라 요시다」역에서 차로 5분 정도.

가게는 공방 겸 갤러리로되어있어 염색이나 봉제 작업을 견학시켜주는 것도 가능합니다. 염색 체험도 개최해, 제작의 즐거움을 발신하고 있습니다.

「와류~uzu~」의 탄생 스토리

오너 아오키 아츠시

가게가 탄생한 것은 2016년 10월. 우선은, 오너의 아오키씨에게 가게의 탄생 스토리를 가르쳐 주셨습니다.

아오키 씨: “아내는 원래 공립 중학교에서 이과의 교사를 하고 있었습니다. 첫 아이를 받고, 육아 휴가 중에 취미라도의 만들기를 시작했습니다.처음은 헌옷을 바꿔서 만들고 있었습니다만 , 그것이 꽤 친구들로부터도 호평으로, 점점 주문이 들어가게 되었습니다.이것이, 소용돌이를 시작한 최초의 계기군요.」

건축 70년의 고민가의 개장을 스타트

개조 전 건물

처음에는 취미로 시작한 두 사람. 어떻게 매장을 만들었습니까?

아오키 씨 : "여기는 원래 내 할머니의 집이었어요. 할머니가 죽고 나서, 약 10년간 빈집이었습니다. 아이가 생긴 적도 있고, 빈집으로 하고 있는 것도 아깝다고 하는 것으로, 니시오 시 이치로쵸에 이주하기로 결정했습니다.당초는 주거로 할 예정으로, 일실을 소품을 늘어놓는 갤러리로 하려고 생각하고 있었습니다. 마르쉐나 이벤트에서 소품의 수매를 하는 나날이었지요.」

가게에 장식 된 DIY의 모습의 앨범

벽에는 건물 설계도가 붙어있었습니다.

염색의 스승과의 만남

염색의 스승인 江本眞弓씨

아오키씨: “우리가 염색을 시작한 계기는, 같은 시내에서 식물 염료를 사용해 손 염색을 하고 있는, “ANAM CARA”의 에모토 미나미씨와의 만남입니다. 「이 원단 대단해!」라고, 식물 염료로의 염색에 충격을 받아, 자신들도 염색을 시작하기로 했습니다. 식물 염료에 의한 염색은 「화학 반응」에 의한 것이므로, 원래 이과의 교사였던 아내는, 아무리 빠졌습니다.

염색을 시작했을 때, 아내는 교사를 그만두고 디자이너로 활동하여 시작했습니다. 나도 이 타이밍에 개업을 결의해, 원래 주거용으로 개장하고 있던 여기를 전부 점포로 해, 가게를 오픈했습니다. "