Xin chào, tôi là Rika Ito, một thợ in.

Lần này, tôi xin giới thiệu "Atelier hitotema" có trụ sở tại thành phố Inabe, tỉnh Mie.

Atelier hitotema

"Atelier hitoteme" là tổ hợp của vợ chồng nhiếp ảnh gia Shoki Tanaka và nghệ nhân gốm Kumiko Akiho. Bắt đầu hoạt động vào mùa xuân năm 2017.

Lý do hai bạn thành lập xưởng  ở Inabe là khoảng 4 năm trước là khi khi đang tìm kiếm xưởng may ở những nơi có nhiều thiên nhiên, bạn đã biết đến Inabe và tình cờ gặp gỡ những con người, ngọn núi gần đó và bị thu hút bởi phong cảnh hấp dẫn.

Khung cảnh từ xưởng vẽ nơi núi rừng quen thuộc.

Sau đó, tôi đến Inabe mỗi khi có ngày nghỉ và làm quen với những người có nhiều kỹ năng khác nhau, chẳng hạn như thợ săn, nghệ nhân kim loại và nông dân.

Khi tôi đang suy nghĩ về việc chuyển đi, tôi biết rằng có một công việc gọi là "Tình nguyện viên hợp tác tái thiết khu vực thành phố Inabe".

Chúng tôi đã thành lập một xưởng may, tổ chức các sự kiện để tương tác với người dân địa phương, tạo ra các bài báo miễn phí và điều quan trọng là phải làm quen với cộng đồng.

Một bài báo miễn phí chứa đầy các hoạt động của hitotema và sự quyến rũ của khu vực nơi bạn bắt đầu sống cùng với bốn mùa.

Mỗi cái được khâu bằng máy may.

Cảm giác bị thay đổi và ràng buộc có chủ ý này thật khó!

Diện mạo của xưởng

Chúng tôi đã có thể thuê một nơi đã không được sử dụng trong 20 năm và hai chúng tôi đã làm việc với nó từng chút một. Nó từng là một xưởng may, vì vậy thiết kế được may cùng với máy may là hoàn hảo cho giấy miễn phí.

Học sinh tiểu học sẽ đến gặp tôi trên đường từ trường về nhà, và mọi người trong cộng đồng sẽ trông chừng và giúp đỡ tôi nếu có chuyện gì xảy ra.

Trong khi tôi đang lắng nghe câu chuyện, bà hàng xóm của tôi đến xem triển lãm với một món quà.

cặp đôi hitotema của Atelier

Chị Akiu, một nghệ nhân gốm sứ và đã nghiên cứu về dệt may, và anh Tanaka, một nhiếp ảnh gia, cũng đang tham gia hoạt động nhuộm. Quá trình này bắt đầu khi nghệ sĩ , anh Tanaka, trong quá trình sản xuất, đã thử nghiệm cách chụp ảnh trực tiếp từ cây cỏ.

Tenugui do Katachizome tạo ra

Nó được tạo ra bằng cách kẹp một cái cây giữa các tấm vải, gõ nhẹ bằng búa và cố định nó bằng dung dịch gắn màu. Kỹ thuật kết quả được đặt tên là "Katachizome".

Đây là một chiếc khăn tay đã được làm trước đây.

Trong phương pháp nhuộm trước đây, thực vật (chủ yếu là hoa) được kẹp và cố định vào vải bằng itajime.

So với phương pháp nhuộm hiện tại, thực vật được nhuộm một cách mơ hồ, cho thấy chúng đã tiến hóa.

Các sắc tố của thực vật được cố định trên vải và thậm chí cùng một loại cây có thể thay đổi màu sắc tùy theo mùa. Một trong những điểm hấp dẫn là vật liệu của "thực vật" nằm trong tầm tay và không có giới hạn về kích thước. So sánh các loài thực vật mọc ở nhiều vùng đất khác nhau... và trải nghiệm niềm vui bất tận.

Thông 2020 266×299cm

Trong tương lai, anh ấy nói rằng anh ấy muốn sao chép các đặc điểm địa phương và phát triển nó như một tác phẩm trong thời gian cư trú của mình.

Hiện đang sản xuất các tác phẩm trên một hòn đảo xa xôi ở Aichi. Hãy theo dõi.

Triển lãm Kumiko Akiu "Sunday hotcakes"

triển lãm DM

Tại Atelier hitotema, triển lãm "Sunday Hotcakes" của Kumiko Akiho sẽ được tổ chức từ ngày 12 tháng 3 (thứ Sáu) đến ngày 21 tháng 3 (Chủ Nhật).

2021.3.12(Thứ Sáu)-3.21(Chủ nhật)
11:00-16:00 *trong thời gian triển lãm

Có một bảng hiệu ở phía sau của xưởng may.

Một con mèo dễ thương chào đón bạn.

Sau khi đi qua một con đường hẹp, bạn sẽ đến không gian trưng bày.

Có vẻ như không gian này không phải là không gian mà mọi người có thể đi qua, nhưng đối với triển lãm này, nó đã được tân trang lại để mọi người có thể đi qua.

Đây là nơi tôi bước vào lối vào.

Nội thất bên trong được sắp xếp ngăn nắp, tạo không gian như một viện bảo tàng thu nhỏ.

Rất nhiều đĩa được xếp thành hàng.

Cô ấy nhớ món bánh kếp mà cô ấy đã ăn cùng gia đình vào bữa sáng Chủ nhật khi còn nhỏ, và được truyền cảm hứng từ một bài báo về cách vẽ một khuôn mặt và lật ngược nó lại.

Ngoài đĩa, còn có đồ gốm ngon như tranh treo tường và bình hoa.

Cô ấy bắt gặp đồ gốm thông qua công việc của mình, và trong những năm gần đây, cô ấy chủ yếu sản xuất đồ gốm và tranh minh họa.

Đáng ngạc nhiên, đây là triển lãm cá nhân đầu tiên.

Khoảng một năm trước, lần đầu tiên cô có cơ hội trưng bày hitotema tại một phòng trưng bày có tên "Naufu Gendai" ở Gifu.

Sê-ri “dip flower” Một tác phẩm kết hợp những bông hoa tưởng tượng được chạm khắc từ đất và nhúng trong men bằng chai thủy tinh cũ / 2020 Thành phố Gifu Naufu Gendai

Những chiếc dĩa với hình ảnh của chiếc bánh kếp

Có vẻ như rất khó để tạo và trưng bày trong khi tưởng tượng ra hình ảnh tổng thể, vì vậy Tanaka, chủ sở hữu, đã cho  lời khuyên và ý tưởng, và hoàn thành việc tạo ra không gian.

Bức tường và giá trưng bày có hình dạng hữu cơ cũng được sản xuất cho triển lãm này.

Đồ vật và lọ hoa xếp thành hàng.

Cách trình bày cũng đẹp.

Tạo một áp phích cho triển lãm.

Rất nhiều tác phẩm được bày biện.

Trong vé số may mắn, một chiếc túi nhỏ chứa một đồ vật bằng gốm và những viên kẹo nhỏ. Nhìn về phía trước để xem những gì bạn giành chiến thắng!

Đồ vật, đồ gốm và bản vẽ sắp xếp thoải mái trong không gian bạn thiết lập. Mỗi người trong số họ đều đẹp đến nỗi cuối cùng tôi ở lại đó trong một thời gian dài. Tôi mong chờ các hoạt động trong tương lai của Atelier hitotema và các hoạt động của Tanaka và Akiu.

Tôi tò mò và quyết định mang loài hoa chủ chốt này về nhà.

Hãy đến và tìm thấy yêu thích của bạn! Và cảm nhận cuộc sống tự nhiên và lịch sự.