안녕하세요, 판화가의 이토 리카입니다.

이번은, 미에현 이나베시를 거점으로 활동하고 있는 “아틀리에 hitotema”를 소개하고 싶습니다.

아틀리에 hitotema

「아틀리에 hitoteme(히토테마)」는, 사진 작가인 타나카 쇼키씨와, 도작가인 아키호 쿠미코씨의 부부 유닛입니다. 2017년 봄부터 활동을 시작했습니다.

두 사람이 이난베에 아틀리에를 짓는 계기가 된 것은, 4년 정도 전, 자연이 많은 곳을 조건으로 다양한 장소에서 아틀리에를 찾고 있었던 찰나에, 이나베를 알게 되고, 우연히 다리를 옮긴 곳에서 만난 분들과 산이 가깝고 매력적인 경치에 매료된 점이었습니다.

산이 가가운 아틀리에에서의 풍경.

그리고, 휴일 마다 이나베에 다니고, 사냥꾼이나, 금속 작가 분, 농업을 하고 있는 분…등등 다양한 기술을 가진 사람들과 만나, 이나베에서의 생활을 상상하게 되었답니다.

이주를 생각하고 있던 타이밍에, 「이나베시 지역 활성화 협력대」라는 일이 있다는 것을 알고, 남편인 타나카씨가 응모해, 3년이라는 기한으로 일을 시작하게 되었습니다.

아틀리에를 세우고, 지역 분들과 교류하는 이벤트를 개최하거나, 프리 페이퍼를 제작하거나, 만드는 것을 통해 지역에 익숙해지는 것을 소중히 해 왔습니다.

hitotema의 활동과 살기 시작한 지역의 매력을 사계절과 함께 담은 프리 페이퍼

하나씩 재봉틀로 제본되고 있습니다.

의도해서 안 겹치게 철자되고 있는 이 센스!

아틀리에의 외관

20년간, 사용되지 않았던 장소를 빌릴 수 있어 둘이서 조금씩 수리를 해 갔습니다. 전 봉제 작업소였던 것도 있어, 프리 페이퍼에는 재봉틀로 봉합한 디자인이 딱 맞네요.

초등학생이 학교에서 돌아오는 길에 들르거나 지역의 사람은 지켜봐주고 있어, 뭔가 있으면 도움을 주는 분들로, 좋은 지역과 만났다고 느끼고 있다고.

이야기를 듣고 있는 동안에도, 옆집의 할머니가 선물을 들고 전시를 보러 왔습니다.

아틀리에 hitotema 두분

도예 작가이며, 텍스타일을 배운 아키호씨와, 사진작가의 타나카씨의 둘이서의 활동으로서 염색도 실시하고 있습니다. 제작으로 사진을 다루는 타나카씨가 식물을 직접 찍는 방법을 시행착오하는 것부터 시작되었습니다.

형지 염색에 의한 수건

식물을 천에 끼워 금망치로 정성스럽게 두드리고, 매염액으로 정착시키는 방법으로 만들어져 있습니다. 태어난 기법은 「카타치(모양) 염색」이라고 명명되었습니다.

이쪽은 이전에 제작된 수건입니다.

이전의 염색 방법은, 식물(주로 꽃)을 사이에 끼우고 판 조임으로 식물을 천에 정착시키고 있었습니다.

현재의 염색 방법과 비교하면 희미하게 식물이 물들어 있고, 진화를 이루고 있는 것을 알 수 있습니다.

식물이 가지고 있는 색소를 천에 정착시키는 것인데, 같은 식물에서도 계절로 색이 바뀐다고. 「식물」이라고 하는 재료도 곧바로 손에 닿는 곳에 있어, 크기의 제한도 없고 제작을 할 수 있는 것도 매력 중의 하나. 다양한 토지에서 자라는 식물을 비교하거나 ......등 무한한 즐거움이 퍼집니다.

소나무 2020 266×299 cm

향후는 체재 제작 등으로 토지 무늬를 찍어, 작품으로서 전개해 가고 싶다고 이야기해 주셨습니다.

현재 아이치의 낙도에서 작품을 제작 중. 기대해 주세요.

「일요일의 핫 케이크」아키호 쿠미코전

전시회 DM

그리고, 아틀리에 hitotema에서는 3월 12일(금)부터 3월 21일(일)까지 「일요일의 핫 케이크」아키호 쿠미코전을 개최하고 있습니다.

2021.3.12(금)-3.21(일)
11:00-16:00 ※회기중

아틀리에의 안쪽에 간판이 서 있습니다.

귀여운 고양이가 마중 나옵니다.

가는 길을 빠져나가면 갤러리 공간에 나옵니다.

이 공간은 사람이 다닐 수 있는 공간이 아니었다고 하지만, 이번 전시회를 위해서 정비해 다닐 수 있도록 했습니다.

이쪽이 입구를 들어간 곳.

실내는 깨끗하게 설치되어 있어 작은 미술관과 같은 공간입니다.

많은 접시가 늘어서 있습니다.

어렸을 때의 일요일 아침 식사로 가족과 먹은 핫케이크의 추억에서 반죽으로 얼굴을 그리고 뒤집어 만드는 방법을 힌트로 흙의 색 차이를 즐기면서 만들었다고.

접시 외에도 벽걸이나 화기 등 맛있을 것 같은 도기들.

일을 통해 도예와 만나 최근에는 도기나 일러스트를 중심으로 제작하고 있습니다.

의외로 개인전은 이번 전시가 처음.

1년 정도 전에 기후의 「나우후 현대」라는 갤러리에서 hitotema로서 처음으로 전시할 수 있는 기회를 받고, 아트 작품으로서 도기를 발표할 수 있었던 것도 큰 계기가 되었다고 합니다.

”dip flower”시리즈 흙부터 깎아내 유약에 담근 가공의 꽃을 유리병과 합친 작품 / 2020 기후시 나우후 현대

핫 케이크 이미지의 접시들

전체를 이미지하면서, 제작, 그리고 전시를 한다는 것이 힘들었다며, 남편인 타나카씨에게 어드바이스나 아이디어를 받거나, 공간 만들기의 마무리를 부탁하기도 했다고.

벽이나 유기적인 형태의 전시대도 이 전시대도 이 전시회에 맞추어 제작.

오브제나 화기가 늘어서 있습니다.

디스플레이도 멋집니다.

전시회에 맞추어 포스터도 제작.

많은 작품들이 늘어서 있습니다.

덤 뽑기에서는 작은 주머니에 도기의 오브제와 작은 과자가 들어 있습니다. 무엇이 나올지는 즐거움!

세련된 공간에 기분 좋게 늘어선 오브제나 도기, 드로잉. 하나하나가 멋지고, 그만 오래 있게 됩니다. 아틀리에 hitotema로서의 활동이나, 타나카씨와, 아키호씨 각각의 활동이 앞으로도 기대됩니다.

저는 마음에 든, 이쪽의 key flower 를 데리고 돌아가기로 했습니다.

여러분도 방문하고 좋아하는 하나를 찾아보세요! 그리고 자연이나 정중한 생활을 느껴보세요.